Principales traductions: Français: Anglais: être charrette loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Véhicule à deux roues muni d'un brancard simple ou double et de deux ridelles. Étymologie - antonyme - synonyme - homonyme - expression Expression : avaleur de charrettes ferrées, fanfaron. faire du pouce - faire de l'auto-stop Le parler québécois est souvent très pragmatique ! Cette expression date du 19ème siècle. être charrette \ɛ.tʁə ʃa.ʁɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de être) (Sens propre) (Architecture) Être en retard ou à la limite pour le rendu d’un projet. ... Faire une étude de sols de son terrain avant de le vendre, obligatoire ? Être charrette » est une expression qui signifie être en retard dans son travail.« Faire une charrette » signifie qu'il va falloir passer la nuit à travailler pour terminer son travail. Une nouvelle expressions québécoise illustrée en ligne toutes les semaines ! Expression du sud-est de la France. Il était une heure du … Expression utilisée dans différents métiers mais que l’on entend souvent dire par les architectes, être charrette signifie être en retard sur son projet à rendre. Ainsi, leur … Le paysan était charrette, lui aussi, à chaque saison: finir les foins avant les orages, faire les vendanges avant les premiers froids, les premières gelées. bleu charrette se sentir comme la cinquième roue de la charrette Approchant : char, charretier, charretée, charrier, charron, charrue Synonyme : bagnole, carriole, voiture Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions: Au Québec, les expressions sont particulièrement intéressantes car elles sont souvent différentes des expressions françaises utilisées ailleurs dans la francophonie. « Être charrette » signifie être très en retard, débordé par les tâches à réaliser avant l’expiration d’un délai. D’où vient cette expression ? Ex : "faire référence à" (être débordé) (figurative) be snowed under v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." faire du train - faire du boucan se faire prendre pour une valise - être pris pour un jambon se fendre le cul - se casser le cul franchement Armand - … Expressio est un dictionnaire proposant la signification et l'histoire, l'origine ou l'étymologie des expressions françaises plus ou moins courantes ou populaires, avec sérieux et décontraction Être charrette. Définition: Se dit d'une personne qui en a rencontré une autre et qui passe un long moment à discuter avec elle. Expression. Travail intensif de dernier moment pour remettre à temps un projet, un ouvrage. Expression : Rencontrer une charrette Ce qui veut dire : Rencontrer une personne avec qui l'on entame une discussion impromptue, souvent perçue comme inutile.Cette expression est plutôt employée au sein d'un groupe en mouvement par une tierce personne qui constate que l'un des membres s'est arrêté pour discuter et s'est écarté du groupe. Familier. Elle aurait pour origine une pratique des étudiants en architecture à l’école des Beaux-Arts de Paris. Familier. Exemple: Ne l'attends pas pour souper, elle n'est pas prête de rentrer, elle a trouvé une charrette. French term or phrase: faire charrette l'expression « faire charrette », terme consacré en architecture désignant une période intensive de travail de groupe afin de proposer des idées nouvelles et d'exercer librement son art hors des contraintes du quotidien." Le mot «charrette» renvoie aussi à un autre mode de vie, plus calme (même si aussi dur et pénible): celui des travaux saisonniers, labours, semailles, moissons, vendanges, etc. Définitions de charrette. Une expression évidente au pays du hockey sur glace. Irénée n'était pas couturière, mais comme c’était charette elle donnait un coup de main.